Englisch-Portugiesisch Übersetzung für Pyrrhic victory

vitória de PirroUma vitória de Pirro, naturalmente, não no sentido económico mas jurídico da expressão. By this I mean of course a pyrrhic victory not in the economic sense but rather in the legal sense. O tempo o julgará e creio que virá a mostrar que o resultado do segundo referendo irlandês é, afinal, uma vitória de Pirro. Time will be the judge and I believe that it will show the result of the second Irish referendum to be a Pyrrhic victory. Uma decisão a favor desta cláusula de reparação seria, a meu ver, uma vitória de Pirro para os representantes dos condutores de automóveis. In my opinion a decision supporting this repair clause would represent a pyrrhic victory for the motorists' representatives.
vitória pírricaTememos uma vitória pírrica nesta disputa. We fear a Pyrrhic victory in this dispute. Teimar nessa versão seria uma vitória Pírrica. To persist in wanting this kind of market would be a Pyrrhic victory. É possível que se trate de uma vitória pírrica, mas já iremos ver. This might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.

A very costly victory, wherein the considerable losses outweigh the gain, so as to render the struggle not worth the cost

Wörterbuch